Ces mots et expressions que seuls les #marseillais peuvent comprendre…

Vue de Marseille

« Oh Marcel, tu tires ou tu pointes ? », « Oh minot, mets-moi un Pastaga ! », « Oh con, elle est tarpin dégaine ». La rédaction de Marseille Live vous propose son mémo des expressions typiques pour devenir un vrai marseillais. Certains les utilisent régulièrement, d’autres ne les ont peut-être jamais entendues. Le débat est ouvert : et vous, parlez-vous le marseillais ?

Marseille dans votre poche ? Téléchargez l’application MarseilleLive

TU N’ES PAS VRAIMENT MARSEILLAIS SANS DIRE…


Oh con ! : marque l’étonnement
Tarpin : le « trop » ou « très » marseillais
Hé minot : hé gamin
Va te jeter aux Goudes : dégage
Aller caguer à Endoume : aller se faire voir
Lâcher des louises : péter
Allez zou : c’est parti
Tu me nifles : tu me gonfles
Counas : gros con
Fada : fou

LE MARSEILLAIS AU BAR


Mets moi un Pastaga : se faire servir un Pastis
Raspi : radin
Galapia : goinfre
Chimer : boire beaucoup
Se niasquer : se saouler
Être déchiré : être ivre
Rasquer : vomir

LE MARSEILLAIS ET LE SPORT

null
Oh Marcel, tu tires ou tu pointes ?
Méfi : attention
Cagade : grosse bêtise
Bidonas : frimeur
Encatané : enfoiré
Brêle : pas doué
Broque : bon à rien
Dégun ou pourrave : nul
Maronner : râler, être mauvais joueur
On s’est fait quiller : on a perdu

LE MARSEILLAIS DON JUAN


Barjaquer : parler abondamment
Chasper : avoir les mains baladeuses
Tanquée : bien foutue
Réné : « has been »
Gaver : agacer
Partir en biberine : faire n’importe quoi
Se faire pointer : se faire quitter par sa « gonzesse »
Aller se faire une patrouille : aller se faire voir
Cagole : une fille de mauvais genre
Grognasse ou radasse : trainée
Pouffiasse : femme aux « mensurations impressionnantes »
Cabestron : une fille pas jolie
Faire la bèbe : faire la gueule

LE MARSEILLAIS EN COLÈRE


Faire la misère : emmerder fortement quelqu’un
S’engatser ou s’engrainer : s’énerver
Encagner : se mettre en colère
Djobi : fou furieux
Se filer ou maraver : se battre
Se bastonner : se bagarrer
Pastisson : une gifle
Mettre un « taqué » : mettre un coup sec et violent
Une rouste : une raclée
Décalquer : frapper violemment
Morfler : avoir mal
Se manger ou se viander : se faire très mal en tombant
Se caguer : avoir peur
Être dans la mouscaille : avoir des ennuis
Être dans la panade : avoir de gros ennuis
S’esbigner ou s’escarper : s’enfuir

Vous aimez Marseille ? vous aimerez aussi ces articles :
Marseille dans votre poche ? Téléchargez l’application MarseilleLive

Vous aimerez aussi : 

– Mots et expressions que seuls les Toulousains peuvent comprendre…
(France Live – 07/10/2015)
– Mots et expressions que seuls les Bordelais peuvent comprendre…
(France Live – 03/09/2015)


Vous aimerez aussi sur FranceLive.fr



Il n'y a aucun commentaire

Ajoutez le vôtre

Laisser un commentaire sur cet article